Buchvorstellung und Diskussion
Ich verwandle mich. Ein Abend in Gedenken an Victoria Amelina und Volodymyr Vakulenko
Mit Natalka Sniadanko. Gelesen von Bernt Hahn und Maryna Bilova

11. Dezember 2025, um 18:00 Uhr
Lew Kopelew Forum, Neumarkt 18, 50667 Köln
Präsenz und Online
Eintritt frei
Die Lesung findet auf Deutsch und Ukrainisch statt.
Читання відбувається українською та німецькою мовами.

Im März 2022 geriet der ukrainische Autor Volodymyr Vakulenko in seinem Heimatdorf unter russische Besatzung. Bis zum 21. März hielt Vakulenko in einem Tagebuch seine Beobachtungen und Gedanken fest. Am 24. März wurde er von russischen Soldaten verschleppt, und sein geschundener Leichnam wurde nach der Befreiung der Region in einem Massengrab in Isjum gefunden.

Die Schriftstellerin Victoria Amelina rettete Vakulenkos Aufzeichnungen und veröffentlichte sie posthum. Sie selbst starb am 1. Juli 2023, dem Geburtstag Vakulenkos, bei einem russischen Raketenangriff. Beide gelten als wichtige Stimmen der ukrainischen Literatur und des kulturellen Widerstands.

Diese Veranstaltung ist dem Andenken an beide gewidmet. Ein Abend mit Poesie, Prosa und historischen Einblicken würdigt ihr Leben, ihr Werk und ihren unerschütterlichen Einsatz für die ukrainische Kultur und Identität.

Programm

Begrüßung: Anastasia Koehler (Lew Kopelew Forum) und Dr. Franziska Davies (Deutsch-Ukrainische Gesellschaft)

Vortrag: Natalka Sniadanko (Schriftstellerin)

Lesung auf Deutsch und Ukrainisch: Maryna Bilova und Bernt Hahn

Der Büchertisch wird über die Buchhandlung Bittner organisiert.

Dies ist eine Kooperationsveranstaltung der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft – Für unsere und eure Freiheit e.V. und dem Lew Kopelew Forum e.V.