Lesung zum 100. Jubiläum des Karl Rauch Verlages – Der Prinz und die Rose

Freitag, 24. März um 19:30 Uhr
Ort: Buchhandlung Klaus Bittner, Albertusstr. 6, 50667 Köln
Moderation: Jürgen und Romy Ritte
Eintritt: 8,-€ / ermäßigt 6,-€
VVK über die Buchhandlung

Die Geschichte einer großen Liebe: Antoine de Saint-Exupéry und Consuelo Suncín Sandoval de Gómez begegneten sich 1930 in Buenos Aires und verliebten sich auf der Stelle ineinander. Schon kurz darauf heirateten sie. Trotz großer Verbundenheit und Liebe erwies sich ihre Ehe bald als eine chaotische Reise. Der abenteuerlustige »Tonio«, unberechenbar und fordernd, erwartete von seiner Frau Stabilität, ganz zu schweigen von ungeteilter Aufmerksamkeit. Beides entsprach nicht Consuelos freiheitsliebender und eher widerspenstiger Natur. Es kam zu Perioden der Trennung, dennoch blieben sie einander verbunden. In ihrer unverbrüchlichen Liebe ertrugen sie Distanz und Angst, als Antoine ein zweites Mal in den Militärdienst eintrat.
In ihren 160 Briefen, die in diesem Band mit 50 farbigen Dokumenten illustriert sind, offenbart sich über Stürme und Pausen, Zweifel und Tränen, Enttäuschungen und Feste hinweg der Geist dieser sehr besonderen Beziehung. Weitere Briefe wurden während des Zweiten Weltkriegs ausgetauscht, als Saint-Exupéry auch seinen „Kleinen Prinzen“ schrieb – eine Fabel, die im Kern die Geschichte von Antoine und Consuelo erzählt. Ein junger reisender Prinz, eine Rose und ihre Glaskugel: Hier haben wir sie.

Die Briefe übersetzten Romy Ritte und Jürgen Ritte.

Antoine de Saint-Exupéry war ein leidenschaftlicher Pilot. Als Autor hat er seine Abenteuer und Begegnungen in seine Bücher einfließen lassen, darunter den Absturz in einer nordafrikanischen Wüste, die ihn zur Geschichte des kleinen Prinzen inspirierte.

Consuelo de Saint-Exupéry war Malerin, Bildhauerin und Autorin. Sie stammte aus El Salvador und war eine bekannte Persönlichkeit der Pariser Künstlerszene in den 1920er Jahren. Antoine de Saint-Exupéry war ihr dritter Ehemann.

Romy Ritte ist Übersetzerin und Historikerin. Sie leitete bis 2021 die deutsche Abteilung des Lycée International Honoré de Balzac in Paris. Gemeinsam mit ihrem Mann Jürgen Ritte lebt sie in Paris und übersetzte u.a. den Briefwechsel zwischen Antoine und Consuelo de Saint-Exupéry ins Deutsche.

Jürgen Ritte ist Übersetzer, Literaturkritiker und Professor für Literaturwissenschaften. Zusammen mit seiner Frau Romy Ritte lebt er in Paris und übersetzte u.a. den Briefwechsel zwischen Antoine und Consuelo de Saint-Exupéry ins Deutsche.