Hannu Raittila

Canal Grande

Aus dem Finnischen von Stefan Moster. Btb, 368 Seiten, € 9,99

Was geschieht, wenn fünf Finnen im Auftrag der UNESCO nach Venedig reisen, um die Stadt vor dem Versinken zu retten? Ein ehrgeiziges Projekt, stoßen hier doch zwei Mentalitäten aufeinander – die finnische und die italienische. Urkomisch, intelligent, voller Anspielungen auf Literatur, Kunst und Kultur: „Canal Grande“ ist ein fesselnder, höchst unterhaltsamer Roman. Venedig im Nebel – drei Wochen lang sieht man die Hand vor Augen nicht. Zu allem Überfluss friert auch noch genau während der Karnevalszeit die komplette Lagune mit allen Kanälen zum ersten Mal seit dem 13. Jahrhundert wieder zu – alle wichtigen Verkehrswege, Strom, Wasser, Heizung und Kanalisation sind lahm gelegt. Was die Finnen zum Verzweifeln bringt, ist den Venezianern allenfalls Anlass zu Experimenten: Ausgelassen wird gefeiert, so lange das Eis hält.

Empfohlen von Klaus Bittner