Der Regen heute Morgen strömt aus den Traufen,
anderswo verschwindet er in den Bäumen. Du brauchst
deine Brille, um zu finden, was eindeutig da ist, weil die
Zweifel bleiben; du setzt sie auf. Bäume, Rinde, Blätter,
selbst die toten, sind nass lebendiger. Ja, und es regnet.
So ist es mit jedem Moment – er muss, ehe er anerkannt,
ehe er als anderen ähnlich bestimmt und vernachlässigt
werden kann, gelebt sein, gesehen. Was hat er da eben
gesagt? Hat sie das eben wirklich gesagt? Habe ich gerade
richtig gehört? Habe ich das aus meinem Mund,
seinem Mund, deinem Mund gehört? Der Moment
stinkt. Und doch willst du die Bäume nicht mehr nur mustern.
Du willst zu ihnen, willst unter ihnen sein. Und so
leicht der Regen auch scheint, du stehst doch im Regen.

Poetica – Festival für Weltliteratur 10
20. – 25. Januar 2025
Poetic Thinking and Hospitality – Freiräume der Poesie
Reader: Konkursbuch Verlag, 212 Seiten, € 15,-
Uljana Wolf, Günter Blamberger, Michaela Predeick (Hrsg.)
Gedicht von Claudia Rankine, Seite 111
Gedichte praktizieren Gastfreundschaft in ästhetischen Spielräumen. Gedichte, kurze Erzählungen und Essays von Autor:innen aus vielen Ländern in fünf Kontinenten. Die Texte erscheinen zweisprachig, in den Originalsprachen und in der deutschen Übersetzung. Die zehnte Ausgabe der poetica fragt: Auf welche Weise reagieren zeitgenössische Gedichte weltweit auf die Verengung von Räumen durch gesellschaftliche Transformationen, durch Kriege, Autokratien, Turbokapitalismus oder andere Diktate? Wie lässt sich von Gedichten lernen, poetische Denkräume zu öffnen und für uns alle offen zu halten? Wie praktizieren wir Gastfreundschaft in der Sprache, wie gestalten wir ästhetische Praktiken, die uns ethisch erden und nachhaltig verantworten.
Mit Lina Atfah, Radna Fabias, Hiromi Itō, Michael Krüger, Lebogang Mashile, Fiston Mwanza Mujila, Sergio Raimondi, Claudia Rankine, Monika Rinck, Sasha Marianna Salzmann, Sjón, Yoko Tawada, Aki Takase, Jan Wagner, Uljana Wolf