Sommerebene

Man hat soviel gesehn.
Die Wirklichkeit hat so sehr an einem gezehrt,
doch hier ist endlich der Sommer:

ein Großflugplatz – der Flugleiter holt
Ladung nach Ladung fröstelnder
Menschen herunter aus dem Luftraum.

Das Gras und die Blumen – hier landen wir.
Das Gras hat einen grünen Chef.
Ich melde mich an.

Tomas Tranströmer – Sämtliche Gedichte
Aus dem Schwedischen übersetzt von Hanns Grössel 
Edition Akzente, Hanser Verlag, 264 Seiten, 23,-€

Das schmale lyrische Gesamtwerk von Tomas Tranströmer hat auch außerhalb Schwedens großen Einfluß ausgeübt; besonders aber in Deutschland. 
In seinen Gedichten kommt eine innere, erträumte Welt hinter der Wirklichkeit zur Sprache, die in ihrer exakten Schönheit ein Gegenbild zeichnet.

Tomas Gösta Tranströmer wurde am 15. April 1931 in Stockholm geboren. Nach seinem Studium der Psychologie, Literatur und Geschichte arbeitete er mehrere Jahre an der Universität und als Psychologe in einer Jugendstrafanstalt. 
1954 debütierte er dreiundzwanzigjährig mit dem Gedichtband „17 dikter“ (17 Gedichte). 
Neben vielen internationalen Preisen erhielt Tomas Tranströmer 1981 den Petrarca-Preis, 2011 wurde sein Werk mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. Tomas Tranströmer starb am 26. März 2015 in Stockholm. Bei Hanser erschien zuletzt 2018 das letzte Buch des Schriftstellers: „Randgebiete der Arbeit“.

Gedicht: Seite 95

Empfohlen von Leonore Bittner

© Cover: Hanser Verlag