Eines Abends Auf Dem Fluss

Eines Abends auf dem Fluss hörte er auf
zu rudern, legte die Riemen
feucht neben sich und steckte sich
eine Zigarette an. So viele
Sterne am Himmel. Ein ganzer Strand.
Es herrschte viel Lärm, und
all diese Geräusche hallten
von den Felsen wider wie ein Kinderchor
in der Pause. Während er rauchte,
dachte er lange und hart
über die Frauen nach, die er im Leben
liebte. Seine Mutter
und die andern. Nichts ist so
lang oder hart
wie erhofft. Seine Hände zitterten
und schwitzten, als das Boot
in der leichten Strömung trieb.
Die Liebe zum Boot trieb auch
wie eine Strömung durch ihn,
und am Ende war es
das, eine Liebe zu Booten und
zu Männern, die ihn nach Hause führte.

Zweisprachige Ausgabe. Englisch / Deutsch.
Aus dem Englischen übersetzt von Anne-Kristin Mittag und Steffen Popp
Hanser Verlag, 123 Seiten, € 24,-

„Deine Augen sind ein Hunger geworden“, heißt es in einem Gedicht von Eva H.D.
Ihre Poesie ist intim und zugleich provokant, sie fragt nach der Möglichkeit der Liebe und stürzt sich dabei ins Chaos unserer Zeit. In blitzartigen Momentaufnahmen scheint hier ein abgefucktes Amerika auf, mit seinen desolaten Bars und kaputten Mythen. Ob die kanadische Dichterin von der stillen Verzweiflung in den Augen einer Person schreibt, an der man auf der Straße vorbeigeht, oder vom drohenden Ende einer Liebe: „Tritt einen Atemzug zurück, / sonst werden wir nichts / als das leere Haus, das uns hält.“
Eva H. D. ist eine fabelhafte Stimme, in deren Versen ein abgründiger Beat vibriert.

Eva H.D. stammt aus Toronto, sie ist Lyrikerin und Autorin der Gedichtbände ‚Rotten Perfect Mouth‘ (2015), ‚Shiner‘ (2016) und ‚The Natural Hustle‘ (2023). Sie schrieb das Drehbuch zum Kurzfilm ‚Jackals & Fireflies‘ (2023) von Charlie Kaufman. In dessen Film ‚I’m Thinking of Ending Things‘ (2020) spricht Jessie Buckley ihr Gedicht ‚Bonedog‘, das in diesem Band enthalten ist.

Gedicht: Seite 49

Empfohlen von Klaus Bittner